Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 11
Ces derniers mois,
j'ai toujours pris soin de ma petite sœur.
La consort impériale Li a essayé de lui faire du mal de nombreuses fois, mais c'est moi qui l'en ai empéché.
Je ne pensais pas que...
Je ne pensais pas qu'elle pourrait me faire ça.
Pour être honnête,
je ne pense pas non plus que cette glu de Donghai puisse fonctionner.
Je ne suis pas non plus intéressée.
Peut-être parce que j'ai été ici dans le Palais intérieur pendant longtemps.
Je ne trouve plus rien d'étrange.
Mais... si l'empereur entend parler de ça, qu'en pensera-t-il ?
Je ne le sais pas.
J'ai peur que vous puissiez seulement finir comme votre mari.
Sauf si...
Votre Altesse. Votre Altesse.
Soyez prudent.
Poupée maudite, habillée en empereur
Grande Madame, le jeune prince est ici.
Mère.
Mère ?
Mère.
Pourquoi es-tu ici en ce moment ?
Tu ne sors pas avec tes amis aujourd'hui ?
J'entendu Xiao Yan dire que vous ne vous sentiez pas bien.
J'étais inquiet, alors je suis exprès venu vous voir.
Ce n'est rien.
Je fais juste des cauchemars de temps en temps.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu entendu quelque chose ?
Ce n'est probablement qu'un chat sauvage.
- Vous pouvez toutes partir maintenant. - Oui.
Mère.
J'ai toujours voulu demander à Sa Majesté quelques tâches
pour sortir et m'entraîner.
J'ai juste peur que puisque votre santé n'est pas bonne, je n'ose pas aller loin.
Tu veux sortir faire quelques tâches ?
Imbécile.
Comment peut-il y avoir de bonnes tâches à faire pour toi ?
Tu sais que...
Je sais que
notre manoir Laiyang a perdu la faveur du précédent empereur.
Les autres personnes ne se soucient pas de nous.
Qui t'a dit ça ?
Qui a besoin de me le dire ?
En tant que prince impérial, Père est mort sans avoir reçu d'autres titres
et n'a jamais été enterré dans la tombe de la famille impériale.
Juste en pensant à ça, on pourrait savoir qu'il doit avoir commis une très grave erreur,
par conséquent, il a été éloigné du précédent empereur...
et est mort tôt.
Mère, Sa Majesté m'a accordé ce titre de marquis de 2e rang
et n'a jamais été méchant en subvenant à nos besoins et il nous respecte.
En fait... En fait, c'est déjà très généreux de sa part.
N'est-ce pas, Mère ?
Parler de cela est en fait un peu tôt.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour ça.
Récemment, la capitale n'a pas été sûre.
La capitale n'est pas sûre ?
Qu'essayes-tu de dire ?
Cela a un rapport avec Donghai.
Vous le saurez tôt ou tard.
Le marquis Mozi a déjà tué six personnes.
Moi, Puyang Ying, je vous attends depuis longtemps, Marquis.
Était-ce vous... qui avez envoyé cette lettre ?
En effet. Être en mesure de rencontrer le meilleur combattant du monde,
je ne sens vraiment très chanceux.
Quelle est votre lien avec cette affaire ?
Seulement après sept ans, vous vous souvenez d'envoyer une lettre. Pourquoi faites-vous ça ?
Mon lien avec cette affaire n'est pas important.
Ce qui est important est que je peux vous aider
à trouver le véritable coupable derrière la mort de la consort impériale Shu.
Vous pensez que si vous me dites qui est le véritable meurtrier,
je ne vous tuerai pas ?
Vous ne le ferez pas.
Parce que vous et moi allons faire un très bon compromis ensemble.
Cela dépendra si l'accord est assez bon pour sauver votre vie.
Grand frère.
Pingjing.
J'ai déjà parlé à Grand frère Xun.
Il est allé faire d'abord les préparatifs et ensuite nous irons faire l'enquête ensemble.
Est-ce que tu as mangé ?
J'ai vaguement mangé.
Il n'y a pas de progrès avec la glu de cinabre.
Tu ne te sens probablement pas bien.
Sa Majesté l'impératrice a pu trouver l'artisan qui a fabriqué cette boîte.
Devrais-je l'interroger ?
Il est mort il y a sept ans.
Cette boîte était la dernière chose qu'il a créée.
Comment cela peut-il être une telle coïncidence ? Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
Mais après que la boîte a été faite, les officiers du palais intérieur font habituellement trois niveaux de vérification.
Une fois que c'est livré au palais Zhengyang, (Palais de l'impératrice)
la dame de la cour de la salle de devant et la chef des servantes le vérifient de nouveau.
Même si la glu avait été finement placée dans cette boîte,
il est encore impossible que malgré trois ou quatre vérifications, ils n'aient rien pu remarquer.
Oui.
Avec ces vérifications successives, c'est impossible que toutes les vérificateurs eux-même soient impliqués.
En impliquant autant de personnes, n'auraient pas eu peur que quelqu'un le découvre ?
Si le problème s'est produit
quand cet objet était déjà dans le palais Zhengyang,
alors...
Alors cela n'a rien à voir avec l'artisan.
Alors pourquoi est-il mort ?
Un petit artisan qui était éloigné du palais Zhengyang par plusieurs niveaux de sécurité,
qu'a-t-il fait ?
Que peut-il faire ?
Peut-être...
Pingjing est ici ?
Votre plus jeune soeur a été mariée à un état étranger et été seule dans le Palais intérieur. Non seulement elle n'a pas eu de protection,
à la fin, c'était une personne décédée, deux vies. Une affaire pour laquelle il était difficile d'obtenir justice. Une fin misérable.
Le coupable doit en effet être puni. Mais je pense
que la famille impériale est surement liée à cette affaire.
Que voulez-vous vraiment dire ?
J'ai conçu un plan astucieux pour vous.
Il peut à la fois fournir une revanche pour votre jeune sœur
et réaliser votre grande ambition.
Bien que vous soyez venu cette fois pour résoudre le puzzle de la mort de la consort impériale Shu,
n'y a-t-il pas quelque chose d'autre caché dans votre cœur
comme la grande ambition de faire prospérer votre royaume de Donghai ?
­
Dans votre état, en ce moment, les différents ministres servent différents maîtres. Les cœurs des gens sont instables.
Marquis, vous pouvez vivre loin du monde séculier, mais votre cœur est sûrement mécontent.
Le Dieu Blanc, je crois, me dit
que la manière de changer toutes ces choses
et l'importante responsabilité de porter le trône impérial réside entièrement en vous.
Je prédis que d'ici trois ans, vous deviendrez le roi de Donghai.
Et dans dix ans, le roi de Donghai
gouvernera certainement le monde !
Maintenant que j'ai révélé les choses à ce point, vous ne devriez pas continuer de cacher cette ambition.
Alors que devrais-je faire maintenant ?
Vous devez d'abord venger la consort impériale Shu.
Et ensuite, enterrer votre graine de Donghai ici dans le Grand Liang.
Enterrer une graine de Donghai ici dans le Grand Liang ?
Exactement.
Quel genre de personne êtes-vous ?
Quelqu'un qui peut vous aider à accomplir votre but.
Regarde, Mlle Lin Xi m'a donné ceci.
Elle a dit d'en prendre un morceau chaque matin et soir.
Je n'ai plus besoin de boire de soupe médicinale.
Mlle Lin est enfin devenue clémente et t'a dit des mots réconfortants.
- Il semble qu'il y ait des progrès. - Oui.
Laissez-moi voir.
N'as-tu pas reçu une tâche importante ?
Comment se fait-il que tu sois venu ici chez ton frère pour flemmarder ?
Quand je travaillais,
vous étiez encore en train de dormir.
Posez-le soigneusement par là-bas.
Oui.
Par là-bas. Doucement.
Dong Qing, ouvre la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.
Oui.
Comment se fait-il que ce soit Dong Qing qui gère les quartiers de Grand frère maintenant ? Où est le majordome Zhou ?
Ton grand frère a dit que le majordome Zhou est vieux. Il se fatiguerait trop.
Il a déjà trop à faire dans les appartements de Père royal.
Nous aurons Dong Qing pour s'occuper d'ici.
Grand frère a toujours été considéré et réfléchi.
C'est vrai, n'est-ce pas ? Quand mes servantes atteignent l'âge approprié,
c'est ton grand frère qui organise leur départ du manoir.
Je suis une personne si irréfléchie. Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du manoir, je ne peux pas aider.
C'est en effet correct.
Combien de nobles dames ici dans la capitale sont gentilles et bonnes en prenant soin des gens ?
Quand elles gèrent les affaires domestiques, elles peuvent vraiment tout gérer.
Peuvent tout gérer, c'est ça ? Alors qui t'a dit d'aimer une personne telle que moi ?
Oh, oui. En parlant de ça,
je n'ai déjà plus de moyen de le regretter maintenant.
Eh !
Eh, vous deux ! Je suis encore ici.
Alors, je vais partir.
Comment peux-tu agir comme ça sur moi devant Pingjing ?
Je vous connais.
Je connais aussi votre position dans le Grand Liang.
N'êtes-vous pas intéressé par mon plan ?
Je ne comprends juste pas
comment m'aider vous sera bénéfique.
Bien sûr, j'ai mes propres raisons. Vous avez juste besoin de comprendre
que mes intentions et vos buts ne seront pas en contradiction. C'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
En parlant de ça, j'ai encore besoin de vous demander votre aide.
Est-ce que vous connaissez le manoir de Chang Lin ?
Cette question n'est-elle pas inutile ?
Alors l'état actuel du manoir de Chang Lin dans le Grand Liang, vous le connaissez plutôt bien ?
Le prince de Chang Lin est vaillant, courageux et ardent.
Le manoir de Chang Lin recueille naturellement les succès qui peuvent éclipser ceux de son maître.
Le manoir de Chang Lin n'a pas seulement de nombreuses et grandes réussites maintenant,
mais le titre de Prince de Chang Lin a été conféré par le précédent empereur.
Sa Majesté favorise toujours et récompense leur famille.
Sa Majesté a aussi de très bonne relation avec le vieux prince de Chang Lin.
Récemment, il adopte la plupart des suggestions du vieux Prince de Chang Lin comme étant les siennes.
Et le vieux prince est déjà vieux.
La véritable épine dorsale de la Maison de Chang Lin est Xiao Pingzhang.
Après avoir tant parlé, vous êtes une personne très intelligente, Marquis.
Je suis sûr que vous connaissez déjà la signification de mes paroles.
Xiao Pingzhang ?
Un minable héritier de Chang Lin
ne vaut même pas la peine d'être mentionné.
Ce n'est pas difficile de tuer Xiao Pingzhang, mais il y a une autre personne à ses côtés.
La consort de l'héritier, Meng Xiaoxue ? Quelle blague.
Même si elle est la petite-nièce de Meng Zhi, et alors ?
Même le disciple préféré de Meng Zhi, Xin Feizhan,
je ne lui accorde pas beaucoup d'importance non plus.
Mais il y a une autre personne.
Le deuxième jeune maître de Chang Lin, Xiao Pingjing.
Xiao Pingjing ?
Même s'il est encore très jeune, ses compétences en arts martiaux sont superbes.
S'il joint ses forces à Meng Qianxue,
je crains que cela serait difficile, même pour un combattant de votre niveau, de leur échapper.
J'aimerais vraiment voir ce manoir de Chang Lin.
Votre Majesté. Votre Majesté !
Je vais bien.
Le médecin impérial a dit que ce n'est qu'un simple rhume.
Je n'ai pas de fièvre, alors ce n'est pas si grave.
Impératrice, il est déjà tard. Rentrez vous reposer maintenant.
C'est suffisant de les laisser ici pour me servir.
La santé de Votre Majesté n'est pas bonne. Comment puis-je dormir à l'aise ?
Assez.
Je sais que vous êtes inquiète.
Allez-y maintenant.
Oui.
Manoir de Chang Lin
De qui as-tu appris ça ?
Mlle Lin a fait de nombreuses séances d'acupuncture avec toi.
Comment te sens-tu ?
Je ne sais pas non plus comment le dire.
Mais honnêtement,
je ne sentais pas non plus quelque chose de mal en moi avant ça.
Puisque tu es incapable de le sentir, lors contente-toi d'observer les expressions faciales de Mlle Lin.
S'il y a des améliorations, son visage aura l'air mieux.
Mais tu ne sais pas que
Mlle Lin ne bouge même jamais ses sourcils.
Ça me fait réfléchir. Comment une jeune femme comme elle a-t-elle pu s'entraîner à un tel niveau ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui est là ? Vous osez vous faufiler dans le manoir de Chang Lin ?
Stop !
Deuxième Jeune maître !
- Dong Qing ! - Ici !
- Augmentez la sécurité à l'extérieur du manoir. - Oui !
- Venez avec moi ! - Oui !
Dors maintenant. Je vais monter la garde ce soir.
D'accord, ça suffit.
La patrouille de sécurité du manoir de Chang Lin est plus forte que je le pensais.
Même si j'ai été capable d'entrer dans la cour Est, j'ai été quand même incapable d'aller où que ce soit près de Xiao Pingzhang.
Ceci, je ne m'y attendais pas.
Le marquis est le meilleur combattant du Jianghu.
Que vous essayiez de vérifier la sécurité autour de l'héritier de Chang Lin comme ça
est-ce parce que vous avez de la rancune contre lui ?
Ce n'est pas important quelle rancune j'ai contre lui.
Si vous voulez détruire le Grand Liang et réaliser votre grande ambition,
vous devez d'abord éliminer la Maison de Chang Lin.
Et en ce moment, je vous ai aussi aidé, Marquis, à chercher une personne
qui vous aidera dans l'élimination de la Maison de Chang Lin.
Pingjing.
Grand frère Xun.
J'ai entendu dire que le marquis Mozi a pénétré dans le manoir de Chang Lin cette nuit.
Est-ce que ton grand frère et Belle-sœur vont bien ?
L'ordre de l'inquiétude ne semble pas bon.
Comment se fait-il que vous demandiez d'abord des nouvelles de mon grand frère ?
Je savais que le vieux prince irait bien.
La bonne chose est qu'ils vont bien. Il a été découvert avant de s'être approché de la chambre à coucher de mon grand frère.
Après, il s'est immédiatement échappé.
L'affaire de la consort impérial Shu n'a rien à voir avec la Maison de Chang Lin.
Pourquoi s'est-il faufilé dans le manoir de Chang Lin ?
Se pourrait-il qu'il prévoit de tester ses compétences sur le manoir de Chang Lin en premier avant de tenter de s'introduire dans le palais impérial ?
Il est même en train de penser à s'introduire dans le palais impérial ?
Je ne faisais que des suppositions au hasard.
Allons-y. Allons faire l'interrogatoire d'abord.
Salutations, Votre Majesté.
La maladie de Sa Majesté n'est pas encore complètement guéries. Pourquoi Votre Majesté ne prend-elle pas soin de lui au palais Yangju ?
Le marquis Mozi se déplace autour de Jinlijg.
C'est comme si le fantôme de la consort impérial Shu
faisait des cercles constants devant Sa Majesté.
Je n'ai pas besoin qu'il dise un mot et je sais déjà
qu'il ne veut pas me voir.
Je suis entré au palais cette fois pour dire à Votre Majesté d'être à l'aise.
Même si je ne connais encore pas les détails, je serai capable de tout comprendre dans quelques jours.
J'aurai une vraie compréhension.
Buvez ça.
Voilà.
Depuis que je suis petit, j'ai été malade. Chaque fois que je prends mon médicament,
vous avez cette expression.
Nous étions d'accord pour laisser aller et juste laisser les enfants gérer les choses, mais, Votre Majesté
vous n'étiez encore pas à l'aise de faire ainsi.
Vous m'accusez faussement.
Le médecin impérial a déjà dit que c'était juste un rhume et pas dû à un excès de réflexion.
Le médecin impérial a dit aussi que ce dont il s'inquiète le plus est que vous ayez de la fièvre ce soir.
Votre Majesté, contentez-vous de bien vous reposer.
Qui se soucie que le meilleur combattant ou n'importe quel second meilleur soit à l'extérieur ?
Dans ce palais aujourd'hui, je vais personnellement m'occuper de vous toute la nuit.
Bien.
La doctoresse du palais de la consort impériale Shu a dit que trois mois avant l'accouchement,
elle était à ses côtés et ne l'a jamais quittée nuit comme jour.
Oh, oui. Plusieurs fois, la consort impériale Shu a eu des discussions en privé avec Grande Madame Laiyang.
Alors, et le témoignage de Grande Madame Laiyang ?
Est-ce que personne ne lui a jamais demandé ?
Elle et la consort Shu venait du même pays.
Non seulement elles étaient très proches, mais elle n'aurait eu aucun avantage à lui faire du mal.
En parlant rationnellement, elle ne devrait pas être suspectée du tout.
Plus besoin de l'interroger, n'est-ce pas ?
C'est la liste de personnes qui sont entrées et sorties du palais de la consort impériale Shu trois mois avant sa mort.
Regarde-le d'abord, et dis-moi les choses étranges que tu remarques.
Après avoir lu ça, lis ça aussi.
Madame Laiyang
Liste de ceux présent au mariage de l'héritier de Chang Li
Tu as toujours l'intention de trouver le cerveau derrière le fait de nuire à Belle-sœur ?
Bien sûr, je dois le découvrir.
En revenant sur ces deux questions,
elles pourraient en être juste une.
Être juste une ?
Quelle une ou deux affaires ?
Nous parlions de l'affaire de la mort de la consort impériale Shu.
- Belle-sœur, j'ai faim. - Le repas est déjà prêt.
- Préparez-vous à manger maintenant. - Une chance si rare.
J'en ai envie depuis tant de jours. Si ce n'était pas que Père n'est pas ici aujourd'hui,
je ne vous aurais pas demandé de cuisiner.
Dis-moi juste si tu veux manger. De quoi dois-tu être effrayé ?
Comment puis-je oser ?
N'avez-vous pas entendu tous les deux combien Père royal me gronde ?
"Depuis des temps immémoriaux, les jeunes doivent respecter leurs aînés. Mais toi..."
"Non seulement tu ne montres pas de piété filiale à ton père et ton frère, mais tu déranges même ta belle-sœur chaque jour pour cuisiner pour toi."
"Dis-moi, qu'est-ce que la cour de Langya t'a enseigné ?"
Juste pour cette affaire, il peut me réprimander.
Dites-moi, est-ce que je suis juste un enfant que mon père a ramassé quelque part ?
Assez. Dépêchons-nous de manger.
Allons-y.
Grande Madame Laiyang ?
Une veuve qui vit à l'extérieur du palais, elle ne peut probablement pas être liée à la mort de la consort impériale Shu, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas dit qu'elle était surement liée.
Mais puisque quelques témoignages la mentionnent,
cela ne serait pas une mauvaise idée de lui demander, non ?
Juste parce qu'elle était mentionnée ?
Grand frère Xun, ce n'est pas que je veux vous cacher ça,
mais il y a des affaires qui sont très privées.
Ce n'est pas correct de vous les dire directement.
Grande Madame Laiyang est, après tout, une femme qui fait partie de la famille royale.
Mon grand frère veux que nous allions là-bas demain ensemble.
Bien. Alors nous irons l'interroger demain.
Tiens.
Mange plus.
Mère, même si je vous ai dit que je veux sortir et expérimenter de nouvelles choses,
je n'ai pas vraiment prévu de partir juste comme ça.
On dirait que vous n'allez plus jamais me revoir demain.
Le mois prochain est déjà ton anniversaire.
Je me rappelle quand tu venais de naître,
tu étais en sous-poids et ressemblais à un petit chat.
Après plus de vingt ans,
tu ressembles maintenant à ton père.
Je suis un enfant posthume. Je n'ai pas eu la chance de voir mon père.
Non !
Tu as la meilleure chance.
Mon fils a certainement de la chance.
Je sais que tu nourris de grandes ambitions.
C'est parce que j'insiste pour t'enfermer dans ce petit manoir de marquis.
Dans cette ville impériale, il n'y a en réalité personne qui soit supérieur à toi.
Tu peux certainement faire tout ce que tu as choisi avec succès !
Mère...
C'est une bonne chose que vous soyez ma mère.
Les mots comme "personne n'est supérieur à moi"
il n'y a que vous qui pouvez oser les dire.
Dépêche-toi de manger.
­
La marquis Mozi est venu une fois la nuit dernière, alors il ne viendra très probablement pas ce soir.
De plus, j'ai encore ta belle-sœur avec moi. Pourquoi est-ce nécessaire que tu m'accompagnes comme ça ?
Grand frère, tu n'as pas encore complètement récupéré. Être un peu plus prudent est toujours mieux.
Grand frère.
Xiao Xue, c'est froid ici dehors. Entre d'abord.
Je vais juste donner des instructions à Pingjing et j'entrerai de suite.
Belle-sœur, reposez-vous tôt.
Grand frère,
tu penses que cela peut être Grande Madame Laiyang ?
Quoi qu'il en soit,
notre conclusion maintenant est juste une supposition.
Après tout, Père royal et Sa Majesté étaient très proches du précédent prince Laiyang.
Pingjing, rappelle-toi.
Quoi que tu découvres dans ton enquête au manoir Laiyang demain,
tout ce qui est lié au Palais intérieur
doit être immédiatement transmis à Sa Majesté d'abord et ensuite écouter son décret avant ton action suivante.
S'il n'y a pas encore de preuves tangibles, tu ne dois pas agir avant ton maître et gérer inconsidérément cette affaire.
Compris ?
Je comprends.
Quatrième frère.
Vous deux étiez des filles de la famille royale.
J'espérais vraiment que ce ne soit pas toi.
Est-ce que vous êtes venu ce soir, Quatrième frère,
parce que vous avez déjà conclu que je l'ai fait ?
Jeune Sœur et moi...
Tu ferais mieux d'économiser ton énergie.
Puisque je suis venu ici,
alors cela signifie que je connais déjà toute la vérité.
Quel est l'intérêt de dire encore des absurdités inutiles ?
Vous ?
C'était vous ?
J'ai juste aidé le marquis à le découvrir
plus tôt.
Sais-tu qu'avant ce moment,
c'était difficile pour moi de croire
que tu aurais pu faire une chose aussi cruelle à ta jeune sœur ?
Suis-je la seule personne cruelle ici ?
Nous étions toutes les deux des filles de la famille royale de Donghai.
Elle était la consort la plus favorisée du palais et avait Sa Majesté pour la protéger,
alors que j'étais une veuve et un parent unique, comptant sur la sollicitude et la soumission pour vivre mes jours.
Quel droit avait-elle pour me donner une leçon ?
Quel droit avait-elle de dire que je ne savais pas différentier le bien du mal ?
Quatrième frère, vous pensez que j'avais été cruelle avec elle ?
Alors m'a-t-elle traitée comme une vraie sœur ?
Dans ce Palais intérieur, combien de personnes la voulait morte ?
Le savez-vous tous les deux ? Au juste, combien de personnes voulaient la voir morte ?
C'était toi, une personne du même clan, qui as tué ta propre jeune sœur.
Si je l'avais pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait fait.
Elle serait morte tôt ou tard.
D'accord.
Grande Madame a déjà été capable d'expliquer les rancunes dans son cœur.
Puisque vous l'avez fait,
c'est impossible que le marquis vous laisse vivre.
Est-ce que vous comprenez
clairement ça, Grande Madame ?
Ensuite, nous devons parler de la façon dont s'occuper de l'enfant.
Que dites-vous ?
Pourquoi ?
Pourquoi devez-vous faire du mal à Yuanqi ?
Quatrième frère...
Quatrième frère, il n'est au courant de rien !
L'enfant est innocent ! L'enfant ne sait rien de ça !
Quatrième frère, je vous en supplie. L'enfant n'est au courant de rien.
- Qu'il soit innocent ou pas... - Quatrième frère.
je m'en moque.
Je veux juste savoir ce que j'obtiendrai de bien en le laissant vivre.
Que fais-tu ?
Regarde comment Pingjing t'a affectée.
Dois-tu être aussi nerveuse ?
Ce que Pingjing dit est vrai pourtant. Ce n'est pas mauvais d'être prudent.
Je suis du clan Meng.
Je suis la plus apte à être ton garde personnel.
J'y ai réfléchi tout à l'heure. Si le marquis Mozi vient,
je laisserai Pingjing monter la garde et je sortirai pour échanger quelques mouvements avec lui.
Mon grand-oncle était aussi le meilleur combattant avant.
Arrête d'avoir hâte de ça ! Va juste dormir.
Je vais oser faire un pari avec toi.
Le marquis Mozi ne viendra jamais ici ce soir.
Comment le sais-tu ?
La nuit dernière, il est immédiatement parti après avoir été découvert.
Il n'a pas montré d'intention de se battre.
Je continue de sentir
qu'il est juste venu pour tester quelque chose
et il a déjà obtenu le résultat.
Oh.
Quoi "oh" ?
Dépêche-toi de venir ici au lit.
J'ai même déjà préparé ta couverture.
J'ai dépensé beaucoup d'effort avant d'être capable de convaincre le marquis
de vous donner une fin comme celle-ci.
Quelle fin ?
Pour épargner la vie du jeune prince et lui pardonner.
Parce que dans le futur, il sera d'une grande utilité.
Vous avez prévu d'utiliser Yuanqi ? Pour faire quoi ?
C'est mon fils !
Qu'aucun de vous ne pense à l'utiliser !
Il a le sang de Donghai qui coule dans son corps.
Il ne se contentera pas de vivre une vie ordinaire tous les jours. Le mot "utiliser"...
n'est pas aussi effrayant que le pense Madame.
Si une personne est vivante dans ce monde, il doit prouver son utilité
afin de pouvoir avoir une opportunité.
N'est-ce pas vrai ?
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫